addormentare

addormentare
addormentare v. (addorménto) I. tr. 1. endormir. 2. (Med) (narcotizzare) endormir, anesthésier. 3. (fig) (intorpidire, annebbiare) engourdir. 4. (estens) (annoiare) endormir, assommer. II. prnl. addormentarsi 1. (prendere sonno) s'endormir: si è addormentato subito il s'est endormi tout de suite; cercare di addormentarsi chercher le sommeil; fare fatica ad addormentarsi avoir du mal à s'endormir. 2. (colloq) (intorpidirsi) s'engourdir: mi si è addormentato un piede j'ai le pied engourdi, mon pied s'est engourdi.

Dizionario Italiano-Francese. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • addormentare — [lat. addormentare, der. di dormire, col pref. a 1] (io addorménto, ecc.). ■ v. tr. 1. [far prendere sonno] ▶◀ assopire. ‖ cullare, ninnare. ◀▶ destare, svegliare. 2. (estens.) a. [indurre a sonnolenza, anche assol.: un libro che addormenta i… …   Enciclopedia Italiana

  • addormentare — ad·dor·men·tà·re v.tr. (io addorménto) 1. FO fare dormire: addormentare qcn.; fig., anche ass., annoiare: questo spettacolo addormenta | fig., intorpidire: addormentare i sensi, addormentare la mente | BU calmare, placare Sinonimi: assopire;… …   Dizionario italiano

  • addormentare — {{hw}}{{addormentare}}{{/hw}}A v. tr.  (io addormento ) Far dormire, indurre al sonno: addormentare un bambino | Addormentare i sensi, assopirli | Addormentare i bollenti spiriti, calmarli; CONTR. Svegliare. B v. intr. pron. Prendere sonno,… …   Enciclopedia di italiano

  • addormentare — A v. tr. 1. far dormire, indurre al sonno, assonnare, addormire (poet.), assopire □ cullare □ anestetizzare, narcotizzare, cloroformizzare □ ipnotizzare CONTR. destare, ridestare, svegliare, risvegliare 2. (fig.) …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • appapagnè — addormentare, far cadere qualcuno in uno stato ipnotico, suggestionare, addormentare …   Dizionario Materano

  • adormentar — (de un deriv. del lat. «addormīre», quizá a través del it. «addormentare»; ant.) tr. Adormecer. * * * adormentar. (Quizá del it. addormentare, y este der. del lat. addormīre). tr. p. us. adormecer. U. t. c. prnl. ¶ MORF. conjug. c …   Enciclopedia Universal

  • alloppiare — al·lop·pià·re v.tr. (io allòppio) BU 1. drogare con oppio una bevanda 2. addormentare somministrando una sostanza oppiacea | estens., addormentare somministrando vino, alcolici, ecc. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XV …   Dizionario italiano

  • intorpidire — in·tor·pi·dì·re v.tr., v.intr. CO 1. v.tr., rendere torpido, spec. un arto o una parte del corpo: questa posizione mi ha intorpidito il braccio Sinonimi: addormentare, atrofizzare. 2. v.tr., fig., rendere meno vivace, ottundere, infiacchire:… …   Dizionario italiano

  • riaddormentare — ri·ad·dor·men·tà·re v.tr. (io riaddorménto) CO far addormentare di nuovo {{line}} {{/line}} DATA: 1348 53. ETIMO: der. di addormentare con ri …   Dizionario italiano

  • sopire — so·pì·re v.tr. 1. BU addormentare 2. CO fig., placare, lenire uno stato di ansietà, di inquietudine, un sentimento d ira, ecc.; acquietare una passione: sopire gli affanni, i rancori Sinonimi: attutire, lenire, placare, scacciare. Contrari:… …   Dizionario italiano

  • stufare — stu·fà·re v.tr. 1. BU riscaldare in una stufa | stufare i bozzoli, i bachi da seta, sottoporli a stufatura 2. AU cuocere a fuoco lento e a lungo in una pentola chiusa: stufare uno stinco di maiale 3. TS alim. nella preparazione dei formaggi,… …   Dizionario italiano

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”